สุภาษิต ภาษาอังกฤษมีคำแปล
สุนัข หมา แมว สัตว์น่ารักกลอน ภาษาอังกฤษ / Poem, คำคม : สุภาษิต ภาษาอังกฤษมีคำแปล
 สุภาษิต ภาษาอังกฤษมีคำแปล |
| Birds of a feather flock together.นิสัยเหมือนกัน คล้ายกัน เข้ากันได้Make hay while the sun shines.
น้ำขึ้นให้รีบตัก Like father, like son. ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น (= kaeru no ko ha kaeru (ญี่ปุ่น) ลูกของกบย่อมเป็นกบ) Honestly is the best policy ซื่อกินไม่หมด คดกินไม่นาน Look before you leap คิดก่อนทำ It takes two to make a quarrel. ตบมือข้างเดียวมันคงไม่ดัง As you make your bed so you must lie in it ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว A bad workman always blames his tools. รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง Where there’s a will, there’s a way.
ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น Many hands make light work.
ช่วยกันคนละไม้คนละมือ No pain, no gain. ไม่มีการลงทุน เราก็ไม่มีวันได้มา Rome was not built in a day.
สิ่งมีค่าเราไม่ได้มาง่ายๆ ไม่สำเร็จได้ในวันเดียว Let’s by gone be by gone. สิ่งที่แล้วไปแล้ว (ก็ให้แล้วไป) Every dog has its/his day. คนเราทุกคนมีวันที่จะประสบผลสำเร็จได้ Still water run deep.
น้ำนิ่งไหลลึก A rolling stone gathers no moss. เอาจริงเอาจังกับสิ่งที่ทำ All’s well that ends well. ผลสุดท้ายสำคัญที่สุด ที่แล้วมาช่างมัน All’s fair in love and war. ในสงครามและความรัก ไม่มีใครแพ้ ไม่มีใครชนะ It’s never too late to mend. ไม่สายเกินแก้ Love is forgiving.
ความรักคือการให้อภัย |
 |
cardit : ptc.icphysics.com
กลอน ความรัก : poem, กลอน, ภาษาอังกฤษมีคำแปล, สุภาษิต
Comments
Powered by Facebook Comments